1 00:00:13,888 --> 00:00:16,933 UPENDO WETU WA KUNATIKA 2 00:00:18,268 --> 00:00:21,521 MIAKA 14 ILIYOPITA 3 00:00:25,358 --> 00:00:26,775 Habari. 4 00:00:26,776 --> 00:00:28,903 Mimi ni mlezi wa kisheria wa Hong Man-su. 5 00:00:29,404 --> 00:00:32,657 Kuhusu ada za mlezi... 6 00:00:33,825 --> 00:00:37,244 Najua niko nyuma sana kwenye malipo, lakini naweza kulipa sehemu yake sasa-- 7 00:00:37,245 --> 00:00:40,789 Bw. Hong Man-su hajapata mlezi kwa muda. 8 00:00:40,790 --> 00:00:41,666 Pole? 9 00:00:42,417 --> 00:00:45,795 Nimekuwa bize sana na maisha ambayo sijaweza kutembelea. 10 00:00:46,296 --> 00:00:50,340 Halafu vipi mgonjwa wa kiharusi ambaye hawezi kutumia viungo vyake amekuwa akipita... 11 00:00:50,341 --> 00:00:53,677 Mwanao amekuwa akija kila siku kumtunza. Je, hukujua? 12 00:00:53,678 --> 00:00:54,846 Mwanangu? 13 00:01:00,477 --> 00:01:02,395 Bet unajisikia vizuri na safi sasa. 14 00:01:14,324 --> 00:01:15,992 Punk huyo mnene. 15 00:01:22,123 --> 00:01:26,503 Mbona unapoteza nguvu zako hapa lini hivi karibuni utafanya mazoezi huko Taereung? 16 00:01:27,837 --> 00:01:31,049 Nina nguvu nyingi za kuokoa kwa sababu umenifanya nifanye mazoezi magumu sana. 17 00:01:31,883 --> 00:01:34,843 Hii sio sababu nilikufanya ufanye mazoezi. Nilikufanya ujifunze kupiga box. 18 00:01:34,844 --> 00:01:37,263 Sihitaji kutoa mafunzo ili kuwa bora zaidi. 19 00:01:39,599 --> 00:01:42,393 Acha kuangalia mambo kama haya, 20 00:01:42,936 --> 00:01:43,852 sawa? 21 00:01:43,853 --> 00:01:46,355 Nani angekuwa na wazimu vya kutosha kutoa milioni 30 alishinda? 22 00:01:46,356 --> 00:01:48,024 Wanafuata tu viungo vyako. 23 00:01:49,067 --> 00:01:50,193 Wema. 24 00:01:52,403 --> 00:01:53,487 Huzuni njema. 25 00:01:53,488 --> 00:01:54,988 Mwana, mguu wangu. 26 00:01:54,989 --> 00:01:57,408 Je, punk hii inaonekanaje kama mimi? 27 00:01:58,326 --> 00:02:00,453 Ikiwa mtu yeyote anapaswa kukasirika, ni mimi. 28 00:02:00,954 --> 00:02:02,372 Hatuna kitu sawa. 29 00:02:03,039 --> 00:02:03,873 Habari. 30 00:02:04,374 --> 00:02:08,044 Maisha yamekuwa magumu kwangu, lakini nilitazama nyuma sana mchana. 31 00:02:13,800 --> 00:02:15,844 Na mimi bado ni bachelor! 32 00:02:16,636 --> 00:02:20,181 Mambo vipi... tunafanana na baba na mwana? 33 00:02:20,682 --> 00:02:21,975 Baba na mwana, punda wangu. 34 00:02:29,899 --> 00:02:31,151 Unacheka nini? 35 00:02:41,161 --> 00:02:42,412 Unaangalia nini? 36 00:02:58,595 --> 00:03:02,265 Jeong-hwa alisema atasimama tu Song-wol ni kidogo. 37 00:03:03,141 --> 00:03:04,475 Mbona bado hajarudi? 38 00:03:27,040 --> 00:03:28,291 Wewe ni nani? 39 00:03:28,791 --> 00:03:30,251 Wewe ni nani kuzimu? 40 00:03:33,004 --> 00:03:35,923 Jeong-hwa! 41 00:03:35,924 --> 00:03:36,799 Wanaharamu nyie! 42 00:03:37,675 --> 00:03:39,510 Wanaharamu! Jeong-hwa! 43 00:03:40,094 --> 00:03:41,095 Jeong-hwa! 44 00:03:45,433 --> 00:03:46,392 Hapana! 45 00:03:48,061 --> 00:03:48,895 Jeong-hwa! 46 00:03:50,772 --> 00:03:53,942 Hapana! 47 00:03:55,777 --> 00:03:57,737 Acha kwenda! 48 00:03:59,739 --> 00:04:01,407 Jeong-hwa! 49 00:04:01,991 --> 00:04:04,077 Jeong-hwa! 50 00:04:04,577 --> 00:04:07,163 Jamani! Jeong-hwa! 51 00:04:07,664 --> 00:04:09,082 nifanye nini? 52 00:04:18,549 --> 00:04:19,676 Jeong-hwa wangu. 53 00:04:44,993 --> 00:04:45,868 Samahani. 54 00:04:46,911 --> 00:04:48,161 Ilikuaje? 55 00:04:48,162 --> 00:04:49,455 Je, alifanikiwa? 56 00:04:50,081 --> 00:04:51,915 - Upasuaji ulikwenda vizuri, lakini ... - Ndiyo? 57 00:04:51,916 --> 00:04:56,462 Alipoteza damu nyingi, kwa hivyo ni ngumu kusema ikiwa atapona. 58 00:04:58,047 --> 00:05:00,007 - Kwa hivyo… - Ndiyo. 59 00:05:00,008 --> 00:05:01,676 Usiku wa leo itakuwa muhimu. 60 00:05:02,635 --> 00:05:05,221 Tunaweza tu kutumaini kwamba atashikilia. 61 00:05:07,015 --> 00:05:09,182 - Daktari. - Bwana, tafadhali. Tulia. 62 00:05:09,183 --> 00:05:12,603 Tulifanya kila tuwezalo, kwa hivyo tushikilie matumaini na tusubiri. 63 00:05:22,864 --> 00:05:23,948 Jeong-hwa. 64 00:05:29,829 --> 00:05:30,663 Kocha. 65 00:05:45,887 --> 00:05:47,347 Tuongee baadaye. 66 00:07:18,563 --> 00:07:19,981 Ninajua unachopanga. 67 00:07:21,315 --> 00:07:22,983 Nenda na ujaribu. 68 00:07:22,984 --> 00:07:26,279 Lakini kila siku, mawazo yako yatakula kwako, 69 00:07:27,655 --> 00:07:31,742 nashangaa… kuhusu mpango wangu kwa ajili yako. 70 00:08:56,452 --> 00:08:58,120 Pata mwanaharamu! 71 00:09:47,753 --> 00:09:49,130 Tumalizie haya sasa. 72 00:09:56,887 --> 00:09:58,514 Hii, mvinyo bora zaidi duniani... 73 00:09:59,432 --> 00:10:03,019 Nasikia familia mbili ambao walifanya pamoja kwa zaidi ya miaka 60 74 00:10:04,604 --> 00:10:07,440 hatimaye wakageukiana wakaenda zao. 75 00:10:13,112 --> 00:10:15,906 Hata urafiki mkubwa zaidi haiwezi kudumu milele. 76 00:10:21,662 --> 00:10:24,498 Hata kama ni Hong Do-yeop na Jang Tae-ha. 77 00:10:28,252 --> 00:10:29,086 Kunywa. 78 00:10:31,088 --> 00:10:32,131 Nitasubiri 79 00:10:33,841 --> 00:10:35,426 ili umalize hiyo glasi ya mwisho. 80 00:12:08,644 --> 00:12:10,396 Mbona unaenda mpaka hivi? 81 00:12:11,439 --> 00:12:13,023 Shida kama wewe... 82 00:12:14,942 --> 00:12:16,360 sitaelewa kamwe. 83 00:12:22,283 --> 00:12:25,702 Kukukaribisha kama mfuasi wangu, hata kwa muda mfupi, 84 00:12:25,703 --> 00:12:28,371 itakuwa jambo la aibu zaidi maishani mwangu. 85 00:12:28,372 --> 00:12:30,708 Sijawahi kukufundisha kutumia ngumi kuwadhuru wengine. 86 00:12:32,793 --> 00:12:35,754 Hujabadilika hata kidogo, Baek Sang-gil. 87 00:12:35,755 --> 00:12:40,050 Kuna kitu katika ulimwengu huu kwamba kamwe huwezi kushinda dhidi yake. 88 00:12:42,052 --> 00:12:43,471 Umepoteza. 89 00:13:11,832 --> 00:13:12,917 Baek Sang-gil! 90 00:13:17,963 --> 00:13:18,798 Baek... 91 00:13:48,452 --> 00:13:51,622 Mimi ni Mwendesha Mashtaka Go Ji-won kutoka Idara ya Kupambana na Rushwa. 92 00:13:52,623 --> 00:13:56,585 Bw. Baek Sang-gil, uko chini ya ulinzi kwa ajili ya rushwa chini ya Kifungu cha 133, aya ya 1, 93 00:13:58,420 --> 00:14:00,506 na kwa jaribio la kuua. 94 00:14:11,934 --> 00:14:12,768 Uliumia? 95 00:14:13,811 --> 00:14:16,396 Wakati akijaribu kumshika Ju Min-jong na Baek Sang-gil? 96 00:14:16,397 --> 00:14:17,397 Ndiyo, bwana. 97 00:14:17,398 --> 00:14:19,607 Nilipoteza kumbukumbu, kwa hivyo sikuweza kurudi. 98 00:14:19,608 --> 00:14:22,736 Msimamizi wako alisema uliomba likizo ya ugonjwa ya muda mrefu. 99 00:14:24,530 --> 00:14:26,907 Lazima wawe na watu katika ofisi ya mashtaka pia. 100 00:14:27,658 --> 00:14:31,412 Ikiwa tutafanya fujo, neno linaweza kutoka kuhusu kukamatwa kwa dharura. 101 00:14:31,996 --> 00:14:35,833 Tafadhali kabidhi mtu wako anayeaminika zaidi wachunguzi na maafisa wa polisi kwangu. 102 00:14:41,755 --> 00:14:42,923 Mwendesha mashtaka. 103 00:14:43,424 --> 00:14:47,303 Tumeipata na tuko tayari kukamatwa Baek Sang-gil na Ju Min-jong. 104 00:14:49,179 --> 00:14:50,055 Twende zetu. 105 00:14:51,056 --> 00:14:52,892 MWendesha mashtaka GO JI-WON 106 00:15:06,780 --> 00:15:10,241 Una haki ya kukaa kimya na haki ya wakili, 107 00:15:10,242 --> 00:15:11,744 lakini tutazungumza zaidi 108 00:15:12,328 --> 00:15:14,747 katika ofisi ya mashtaka kama mtuhumiwa na mwendesha mashtaka. 109 00:15:28,928 --> 00:15:29,762 Jang Tae-ha. 110 00:15:32,598 --> 00:15:33,682 Uko sawa? 111 00:15:36,268 --> 00:15:37,394 Kwa nini wewe… 112 00:15:37,895 --> 00:15:39,605 Kwa nini upo hapa duniani? 113 00:15:42,358 --> 00:15:43,192 Kumbukumbu yako... 114 00:15:44,818 --> 00:15:45,694 Ndiyo. 115 00:15:47,071 --> 00:15:48,155 Imerudi. 116 00:15:51,617 --> 00:15:52,533 Sawa. 117 00:15:52,534 --> 00:15:53,994 Huna haja ya kuwa na wasiwasi sasa. 118 00:15:55,329 --> 00:15:58,374 Nilimshika, kwa hivyo usijali. 119 00:16:16,809 --> 00:16:20,770 Mapema leo asubuhi, Mirae Eden's Mwenyekiti Baek na Meya Ju wa Gangju City 120 00:16:20,771 --> 00:16:23,439 walikamatwa kwa madai ya hongo. 121 00:16:23,440 --> 00:16:26,859 Upande wa mashtaka ulitangaza waliendelea na kukamatwa 122 00:16:26,860 --> 00:16:30,113 baada ya uchunguzi wa ndani kufichuliwa ushahidi wa wazi wa hongo. 123 00:16:30,114 --> 00:16:32,865 Wakati wa Mwenyekiti Baek Sang-gil's kukamatwa kwa dharura, 124 00:16:32,866 --> 00:16:35,743 alipatikana akimtishia Bw. A, mtendaji wa zamani wa Mirae Eden… 125 00:16:35,744 --> 00:16:37,161 Tae-ha? 126 00:16:37,162 --> 00:16:39,707 …na pia itachunguzwa kwa jaribio la kuua. 127 00:16:40,374 --> 00:16:42,625 Imeripotiwa kuwa Bw. A kwa sasa yuko 128 00:16:42,626 --> 00:16:45,879 katika hali isiyo muhimu na kushirikiana na uchunguzi. 129 00:17:10,738 --> 00:17:11,905 Uko sawa? 130 00:17:16,785 --> 00:17:19,370 Nilipata kumbukumbu yangu kwenye boti ya stowaway. 131 00:17:19,371 --> 00:17:22,707 Kila mtu lazima alifikiri ilikuwa bora kwangu kuondoka, 132 00:17:22,708 --> 00:17:24,709 lakini nilikuwa na ushahidi wa kumkamata Baek Sang-gil. 133 00:17:24,710 --> 00:17:26,795 Ndiyo maana nilirudi. 134 00:17:32,301 --> 00:17:34,386 Asante kwa kuniokoa 135 00:17:35,512 --> 00:17:39,183 na kwa kuniweka salama muda wote huu. 136 00:17:40,809 --> 00:17:42,602 Nitashughulikia mambo kuanzia sasa. 137 00:17:42,603 --> 00:17:45,021 nitakusanya ushahidi, ikiwa ni pamoja na Jeong-hwa, 138 00:17:45,022 --> 00:17:48,358 na hakikisha Baek Sang-gil anapata sentensi ya juu iwezekanavyo. 139 00:17:56,325 --> 00:17:57,409 Ndiyo? 140 00:17:59,036 --> 00:18:01,704 Mwendesha mashtaka, mkuu anakutafuta. 141 00:18:01,705 --> 00:18:02,539 Sawa. 142 00:18:06,585 --> 00:18:08,378 Jitunze vizuri. 143 00:18:36,448 --> 00:18:39,867 Tafadhali mwite Baek Sang-gil aje ofisi ya mwendesha mashtaka kwa mahojiano. 144 00:18:39,868 --> 00:18:40,911 Kueleweka. 145 00:19:04,768 --> 00:19:05,936 Jang Tae-ha. 146 00:19:19,908 --> 00:19:21,201 Mwanaharamu mwendawazimu wewe. 147 00:19:25,747 --> 00:19:28,292 Ulihatarisha maisha yako kumkamata mbwa huyo wa kudharauliwa? 148 00:19:30,627 --> 00:19:32,838 Hujui maisha yako yana thamani gani? 149 00:19:33,505 --> 00:19:37,466 Bibi yako alikupenda kupita kawaida na kukulea kwa thamani sana. 150 00:19:37,467 --> 00:19:41,513 Na wakati mmoja, ulikuwa fahari ya kijiji kizima! 151 00:19:42,806 --> 00:19:43,724 Na kwangu… 152 00:19:45,642 --> 00:19:46,768 Kwangu... 153 00:19:51,523 --> 00:19:54,276 wewe ni kama mwiba ilikaa ndani kabisa ya moyo wangu. 154 00:20:18,634 --> 00:20:19,718 Umeamka? 155 00:20:21,803 --> 00:20:23,096 Je, unaweza kunisikia? 156 00:20:26,141 --> 00:20:29,186 Naweza kupata kipigo, sivyo? 157 00:20:33,732 --> 00:20:35,484 Niliogopa sana. 158 00:20:39,738 --> 00:20:41,156 Usilie. 159 00:20:42,241 --> 00:20:43,742 Asante kwa kukaa nami. 160 00:20:45,160 --> 00:20:46,828 Asante kwa kuamka. 161 00:20:47,454 --> 00:20:49,915 Asante, mpenzi. 162 00:21:07,307 --> 00:21:09,851 Tae-ha inaendeleaje? 163 00:21:15,732 --> 00:21:19,319 Tuzungumzie hilo baadaye wakati nyote ni bora. 164 00:21:22,364 --> 00:21:24,700 Ulisema siku hiyo Tae-ha aliachana na timu ya taifa, 165 00:21:25,200 --> 00:21:26,410 wewe 166 00:21:27,577 --> 00:21:30,747 alilia kama mnyama ambayo imeshindwa kumlinda mtoto wake. 167 00:21:50,350 --> 00:21:51,934 Ulijisikia vibaya sana kuhusu hilo, 168 00:21:51,935 --> 00:21:55,731 ndio maana ulikuja Kijiji cha Taffy kumwangalia nyanya ya Tae-ha. 169 00:21:57,899 --> 00:22:00,235 Ambapo ulikutana na mimi mzee. 170 00:22:03,905 --> 00:22:07,743 Kwa hivyo fanya haraka na uende kumuona Tae-ha. 171 00:22:12,164 --> 00:22:15,584 Nina hakika moyo wa Tae-ha umepondeka, 172 00:22:16,668 --> 00:22:18,295 lakini pia kuna 173 00:22:18,879 --> 00:22:20,589 mwiba ulionasa ndani ya moyo wako. 174 00:22:22,716 --> 00:22:25,969 Tumia hii kuutoa mwiba huo. 175 00:22:27,679 --> 00:22:28,513 Sawa? 176 00:22:37,647 --> 00:22:42,402 Ikiwa utahatarisha maisha yako ya thamani tena kwa sababu ya mwanaharamu ambaye si binadamu, 177 00:22:42,903 --> 00:22:45,113 Sitatumia kiganja changu. 178 00:22:46,281 --> 00:22:47,491 Nitatumia ngumi. 179 00:22:57,125 --> 00:22:58,251 Kuwa mkweli, 180 00:22:58,835 --> 00:23:02,339 Nilikuwa na hasira kumfuata Baek Sang-gil zaidi ya mtu mwingine yeyote. 181 00:23:02,923 --> 00:23:06,676 Lakini Mwendesha Mashtaka Go alipiga simu ili kuangalia juu ya Jeong-hwa na akasema ataishughulikia. 182 00:23:07,844 --> 00:23:11,472 Baek Sang-gil amekamatwa, na akasema atalipiza kisasi kwa Jeong-hwa. 183 00:23:11,473 --> 00:23:16,770 Kwa hivyo hapa ndipo jukumu letu linaisha, hufikirii? 184 00:23:36,998 --> 00:23:38,208 Umevumilia sana. 185 00:23:40,836 --> 00:23:41,795 Twende zetu. 186 00:23:42,796 --> 00:23:45,507 Jeong-hwa anakungoja. 187 00:23:48,677 --> 00:23:49,511 Twende zetu. 188 00:24:26,173 --> 00:24:27,090 Tae-ha iko hapa. 189 00:24:27,757 --> 00:24:29,676 - Je, uko sawa? - Ndio. 190 00:24:44,524 --> 00:24:45,525 samahani. 191 00:24:48,403 --> 00:24:49,446 Tae-ha. 192 00:25:11,009 --> 00:25:13,928 Wale watu walisahau 193 00:25:13,929 --> 00:25:16,181 kwamba tunatoka Kijiji cha Taffy. 194 00:25:17,307 --> 00:25:19,517 Waache waanze moto kadiri wanavyotaka. 195 00:25:19,518 --> 00:25:24,940 Taffy haina ufa zaidi inapata joto. Inashikamana tu hata zaidi. 196 00:25:28,610 --> 00:25:33,114 Tunaweza tu kuendelea kuishi kama tulivyo kila wakati, sawa? 197 00:26:04,479 --> 00:26:07,982 Mimi ni Mwendesha Mashtaka Go Ji-won kutoka Idara ya Kupambana na Rushwa. 198 00:26:07,983 --> 00:26:09,359 Mapema leo asubuhi, timu yangu… 199 00:26:10,277 --> 00:26:11,902 Hii ina ladha bora kunapokuwa na joto. 200 00:26:11,903 --> 00:26:13,696 - Wema! - Kitamu, sawa? 201 00:26:13,697 --> 00:26:15,865 - Ni nzuri sana. - Yako ni bora kila wakati. 202 00:26:16,366 --> 00:26:17,909 …wote wakiwa chini ya kukamatwa kwa dharura. 203 00:26:18,868 --> 00:26:19,827 Eun-sae? 204 00:26:19,828 --> 00:26:20,745 Je! 205 00:26:21,955 --> 00:26:24,206 - Mtakatifu anavuta sigara. - Kwa nini kuleta Eun-sae ghafla? 206 00:26:24,207 --> 00:26:28,460 …wakati wawili hao walibadilishana pesa taslimu kwa malipo ya Meya Ju akimpa Mirae Eden… 207 00:26:28,461 --> 00:26:29,629 Kwa nini yuko huko? 208 00:26:30,630 --> 00:26:32,298 Si aliikimbia nchi? 209 00:26:32,299 --> 00:26:34,133 - Mradi wa Irang-dong… - Shikilia. 210 00:26:34,134 --> 00:26:35,135 Kisha akafanya 211 00:26:36,553 --> 00:26:37,679 kurejesha kumbukumbu yake? 212 00:26:39,389 --> 00:26:41,682 …kuongeza uzito wa kosa. 213 00:26:41,683 --> 00:26:43,685 Namjua yule bibi vizuri. 214 00:26:44,269 --> 00:26:45,687 Yuko kwenye TV. 215 00:26:47,355 --> 00:26:50,065 - Kupitia kumbukumbu za simu na hati za ndani… - Shikilia. 216 00:26:50,066 --> 00:26:52,611 Je, huyu si mwendesha mashtaka Bi. Go Eun-sae? 217 00:26:54,154 --> 00:26:55,070 Alimpata. 218 00:26:55,071 --> 00:26:56,865 Hakuna njia. Huyu ni mwendawazimu. 219 00:26:57,365 --> 00:26:58,574 Kweli alimpata. 220 00:26:58,575 --> 00:27:02,328 …baada ya hapo tunapanga kufichua mahusiano yoyote zaidi ya ushirikiano 221 00:27:02,329 --> 00:27:04,872 na ushiriki matokeo yetu haraka iwezekanavyo. 222 00:27:04,873 --> 00:27:06,291 Attagirl, Nenda Eun-sae. 223 00:27:07,542 --> 00:27:11,086 Aidha, watu waliohusika katika kesi hii zinafunuliwa moja baada ya nyingine, 224 00:27:11,087 --> 00:27:15,215 na kuna tuhuma za uvujaji wa ndani ndani ya upande wa mashtaka. 225 00:27:15,216 --> 00:27:18,678 Kwa hivyo, tunapanga kuchunguza kwa kina kashfa zote zinazohusiana. 226 00:27:19,179 --> 00:27:20,013 Ji-alishinda. 227 00:27:22,140 --> 00:27:24,267 Tafadhali shirikianeni na uchunguzi, Msaidizi Gwak. 228 00:27:31,358 --> 00:27:33,150 Timu yangu ya uchunguzi na mimi 229 00:27:33,151 --> 00:27:36,654 nadhiri ya kufika chini wa mlolongo huu wa ufisadi 230 00:27:36,655 --> 00:27:37,906 na kuifunga. 231 00:28:02,681 --> 00:28:04,808 Umejitengenezea jina kama ulivyotaka. 232 00:28:06,184 --> 00:28:07,601 Bado sijafika. 233 00:28:07,602 --> 00:28:10,354 Ikiwa nitachimba kila kitu kilichotokea 234 00:28:10,355 --> 00:28:13,358 na hakikisha mwenyekiti wetu hapa anakaa gerezani siku zake zote, 235 00:28:13,858 --> 00:28:15,318 huu ni mwanzo tu. 236 00:28:16,069 --> 00:28:17,653 Mbali na rushwa, 237 00:28:17,654 --> 00:28:20,490 Ningekuwa pia nikichunguza mambo mengine kwa nyuma. 238 00:28:21,157 --> 00:28:24,660 Mabaki ya watu kadhaa waliopotea kuhusishwa na mradi wa maendeleo 239 00:28:24,661 --> 00:28:29,206 zilipatikana kwenye machimbo na milima inayomilikiwa na Mirae Eden. 240 00:28:29,207 --> 00:28:33,044 Kufikia sasa, tumethibitisha mauaji manne na uchochezi wa watano zaidi. 241 00:28:33,712 --> 00:28:36,756 Lakini hii ni ncha tu ya barafu, 242 00:28:38,091 --> 00:28:39,092 sivyo? 243 00:28:43,638 --> 00:28:48,435 Nimekuja kukuambia usipoteze muda wako kujaribu kupunguza sentensi yako. 244 00:28:49,561 --> 00:28:51,186 Kwa njia, 245 00:28:51,187 --> 00:28:52,897 inageuka 246 00:28:53,398 --> 00:28:56,359 kwamba baadhi ya mahusiano kweli ni mazito kuliko damu. 247 00:28:57,360 --> 00:29:00,612 Inaonekana ulikuwa na kisa fulani akilini kwa Jang Tae-ha na Bw. Hong. 248 00:29:00,613 --> 00:29:04,200 Ni aibu hata hivyo haukuenda kama ulivyopanga. 249 00:29:06,619 --> 00:29:08,163 Tuonane karibu, Mwenyekiti. 250 00:29:28,308 --> 00:29:31,143 Ni wiki mbili zimepita tangu Mwenyekiti wa Mirae Eden Baek 251 00:29:31,144 --> 00:29:33,145 na Meya Ju wa Gangju City walikamatwa… 252 00:29:33,146 --> 00:29:35,814 Kumuona kwenye habari mara kwa mara ni nzuri na yote 253 00:29:35,815 --> 00:29:38,276 {\an8}kwa sababu tunaweza kuona anaendelea vizuri. 254 00:29:38,777 --> 00:29:41,987 Lakini si ni kidogo nje ya utaratibu kwamba hajafika hata mara moja? 255 00:29:41,988 --> 00:29:44,866 Je, yeye alikuwa na kwenda mbali ili kuzima simu yake? 256 00:29:45,575 --> 00:29:49,329 Amerudi tu mahali pake. 257 00:29:50,079 --> 00:29:53,082 Hakuwa wa kweli na kama sisi. 258 00:29:53,583 --> 00:29:56,920 Hata kama ni mkutano wa kupita tu, 259 00:29:57,545 --> 00:30:00,715 inawezaje kuisha bila hata kwaheri? 260 00:30:03,426 --> 00:30:04,427 Tae-ha inaendeleaje? 261 00:30:05,011 --> 00:30:07,346 Yuko kwenye ukumbi wa mazoezi peke yake, 262 00:30:07,347 --> 00:30:09,808 tangu Mheshimiwa Hong karibu na kitanda cha Jeong-hwa. 263 00:30:10,433 --> 00:30:13,435 Haionekani kama Eun-sae amewasiliana naye Tae-ha ama, sawa? 264 00:30:13,436 --> 00:30:17,899 Kuona jinsi anavyoenda na kurudi kila wakati kati ya gym na nyumba yake... 265 00:30:18,399 --> 00:30:19,442 Nini cha kusema? 266 00:30:20,068 --> 00:30:22,986 {\an8}Upande wa mashtaka utatangaza matokeo ya uchunguzi 267 00:30:22,987 --> 00:30:25,031 punde tu gharama za ziada zinafichuliwa. 268 00:30:47,262 --> 00:30:49,097 Ninawaza tu juu yako siku nzima. 269 00:30:55,687 --> 00:31:00,148 Upande wa mashtaka umefanya upekuzi na kunyakua makao makuu ya Mirae Eden. 270 00:31:00,149 --> 00:31:03,151 Mwendesha mashtaka Go Ji-won, ambaye anaongoza uchunguzi, 271 00:31:03,152 --> 00:31:06,071 amesema mipango ya kukagua kwa kina ushahidi uliopatikana 272 00:31:06,072 --> 00:31:07,823 kuchunguza shughuli zozote zisizo halali. 273 00:31:07,824 --> 00:31:08,782 NENDA EUN-SAE 274 00:31:08,783 --> 00:31:11,410 Makini inaangaziwa kufichua walio nyuma ya kesi. 275 00:31:11,411 --> 00:31:13,495 Timu yangu ya uchunguzi na mimi 276 00:31:13,496 --> 00:31:18,293 {\an8}apa kufikia mwisho wa mlolongo huu wa ufisadi na kuufunga. 277 00:31:50,158 --> 00:31:50,992 Sawa. 278 00:31:54,704 --> 00:31:56,247 Halo, Mwendesha Mashtaka Nenda. 279 00:31:57,040 --> 00:31:59,291 Najua haiwezi kusaidiwa na samaki kubwa kama hii, 280 00:31:59,292 --> 00:32:01,294 lakini umekuwa bila kukoma. Uko sawa? 281 00:32:02,503 --> 00:32:05,256 Ilibidi nifanye kazi yote ya kuinua nzito kufikia leo. 282 00:32:06,132 --> 00:32:07,716 Nimemaliza kazi yote. 283 00:32:07,717 --> 00:32:09,010 Basi naweza 284 00:32:09,552 --> 00:32:11,638 endelea na nilichotaja mara ya mwisho? 285 00:32:16,643 --> 00:32:17,477 Nini jamani? 286 00:32:23,191 --> 00:32:24,025 Kumbe ni hii? 287 00:32:36,204 --> 00:32:38,706 Unaweza kuendelea na safari yako. Nimeipata. 288 00:32:46,673 --> 00:32:47,507 Nenda kwa Eun-sae. 289 00:32:51,469 --> 00:32:55,097 Kuiangalia sasa, wewe ndio unaogopa chura. 290 00:32:55,098 --> 00:32:58,685 Ulikuja na hadithi ya ajabu kwa sababu uliwaogopa. 291 00:32:59,811 --> 00:33:00,645 Nini… 292 00:33:03,106 --> 00:33:04,564 Nini kilitokea? 293 00:33:04,565 --> 00:33:06,025 Je, hukutazama habari? 294 00:33:06,651 --> 00:33:09,277 Mimi ndiye mwendesha mashtaka mwenye shughuli nyingi zaidi nchini Korea siku hizi. 295 00:33:09,278 --> 00:33:11,488 Nilifanya kazi hadi mfupa 296 00:33:11,489 --> 00:33:14,117 na hatimaye akafanikiwa kupata siku ya mapumziko. 297 00:33:15,118 --> 00:33:16,327 Kumuona mpenzi wangu. 298 00:33:20,707 --> 00:33:24,210 Mbona unashangaa sana? Wewe ni mpenzi wangu. 299 00:33:25,586 --> 00:33:27,337 Niliposema tuachane, 300 00:33:27,338 --> 00:33:30,842 Nilikuwa nikidanganya ili niweze kusonga kimya kimya mpaka nikawakamata. 301 00:33:33,845 --> 00:33:34,679 Sawa. 302 00:33:35,847 --> 00:33:39,434 Kwa kweli ninahitaji kufanya zaidi ya siku yangu muhimu ya mapumziko kesho. 303 00:33:40,184 --> 00:33:41,352 Hivyo 304 00:33:41,853 --> 00:33:44,105 utafanya chochote ninachotaka kuanzia sasa? 305 00:33:47,692 --> 00:33:49,861 - Hakika. - Ndio! 306 00:33:55,658 --> 00:33:57,160 Bahari! 307 00:33:58,369 --> 00:34:01,873 Nilihisi kutokuwa na utulivu, nikiwa nimejifunga kila siku katika ofisi ya mwendesha mashtaka. 308 00:34:02,373 --> 00:34:04,917 Inahisi kuburudisha sana! 309 00:34:06,461 --> 00:34:07,462 Hii ni kubwa. 310 00:34:13,301 --> 00:34:14,301 Makini. Usianguke. 311 00:34:14,302 --> 00:34:16,721 Usijali. Mimi ni mwanariadha bora-- 312 00:34:19,724 --> 00:34:20,933 Uko sawa? 313 00:34:28,232 --> 00:34:31,194 Je! unajua ninajulikana kwa nini kama mwendesha mashtaka siku hizi? 314 00:34:35,448 --> 00:34:37,825 Kwa kukimbiza watu mpaka niwapate! 315 00:35:08,439 --> 00:35:10,650 - Ulitaka kuja baharini? - Ndio. 316 00:35:12,026 --> 00:35:15,362 Kumbukumbu yangu ya mwisho ya bahari alikuwa karibu kukimbia nchi. 317 00:35:15,363 --> 00:35:17,365 Kumbukumbu ya mimi na wewe karibu kufa. 318 00:35:18,699 --> 00:35:21,077 Tunahitaji kuifuta na kumbukumbu nzuri. 319 00:35:29,710 --> 00:35:33,256 Kwa nini ulienda mbali sana kuniokoa? 320 00:35:35,383 --> 00:35:37,217 Uliponifanya niikimbie nchi, 321 00:35:37,218 --> 00:35:39,720 ulipoasi amri na kunificha, 322 00:35:40,513 --> 00:35:43,391 hayo yote yalikuwa mambo hiyo inakuweka katika hatari kubwa. 323 00:35:44,892 --> 00:35:49,397 Ingawa tulikutana hapo awali, ilitokea mara mbili tu katika maisha yetu. 324 00:35:51,357 --> 00:35:54,527 Mbona umeenda mbali sana ili kuhatarisha maisha yako ili kuniokoa? 325 00:36:03,786 --> 00:36:05,037 Wewe ndiye pekee. 326 00:36:07,582 --> 00:36:10,626 Wewe ndiye mtu pekee ambaye nimewahi kupenda. 327 00:36:15,673 --> 00:36:18,509 Usiku huo nilikaa na wewe huko Japani ... 328 00:36:20,261 --> 00:36:23,556 ilikuwa mara ya kwanza nilitamani muda ungeenda polepole. 329 00:36:26,642 --> 00:36:28,853 Kila sekunde ilihisi kuwa ya thamani sana. 330 00:36:29,896 --> 00:36:30,730 Nilikuwa na furaha hiyo. 331 00:36:37,445 --> 00:36:39,155 Ningewezaje kuwa? 332 00:36:40,406 --> 00:36:41,532 Ulikuwa mpenzi wangu wa kwanza. 333 00:36:44,744 --> 00:36:45,870 Upendo wa kwanza? 334 00:36:46,579 --> 00:36:49,080 Yule. Je, hiyo ni yako? 335 00:36:49,081 --> 00:36:51,459 Ndio, ni medali niliyorudishiwa shukrani kwa upendo wangu wa kwanza. 336 00:36:52,668 --> 00:36:54,503 Lakini napenda hii zaidi. 337 00:36:55,421 --> 00:36:57,006 Nilikutana na mpenzi wangu wa kwanza hapa. 338 00:36:57,632 --> 00:36:58,840 Subiri, ili u... 339 00:36:58,841 --> 00:37:01,344 Umenipenda tangu ile mechi ya ndondi miaka iliyopita? 340 00:37:06,933 --> 00:37:08,893 UCHAGUZI WA TIMU YA TAIFA YA JUNIOR BOXING 2010 341 00:37:17,443 --> 00:37:19,946 Kwa nini anaendelea kugonga jicho lake? 342 00:37:25,910 --> 00:37:26,869 Kuna nini naye? 343 00:37:28,829 --> 00:37:30,538 - Yote yamefanyika. - Sawa. 344 00:37:30,539 --> 00:37:31,957 Mpiganaji mwekundu. 345 00:37:31,958 --> 00:37:33,167 Bluu. 346 00:37:41,342 --> 00:37:42,593 Tae-ha, fungua macho yako. 347 00:38:12,540 --> 00:38:14,041 Walidanganya kwenye mechi hii. 348 00:38:15,584 --> 00:38:18,296 Mtoto, huwezi tu ingia hapa bila kujali. 349 00:38:19,171 --> 00:38:21,757 Mimi si kuwa mzembe. Nilikuja hapa kwa busara. 350 00:38:27,847 --> 00:38:29,014 Jamani. 351 00:38:29,015 --> 00:38:31,350 Nashangaa ikiwa hii ni dawa ya kuua vijidudu tu. 352 00:38:33,936 --> 00:38:35,187 Tazama hapa, mtoto! 353 00:38:37,189 --> 00:38:39,233 Niliona kitu huku nikijipiga selfie. 354 00:39:15,227 --> 00:39:16,853 Nadhani tunapaswa kumkata. 355 00:39:16,854 --> 00:39:19,106 Atapata kikwazo hivi karibuni. 356 00:39:19,815 --> 00:39:20,649 Niamini tu. 357 00:39:26,864 --> 00:39:28,073 Wewe mdogo… 358 00:39:28,074 --> 00:39:29,783 Bwana, unafanya nini? 359 00:39:29,784 --> 00:39:31,117 Niache tuongee. 360 00:39:31,118 --> 00:39:33,037 Kocha, zungumza. Njoo. 361 00:39:42,505 --> 00:39:44,589 Sawa, nitapiga picha sasa. 362 00:39:44,590 --> 00:39:46,801 Moja, mbili, tatu. 363 00:39:49,095 --> 00:39:51,180 Unanijua, Bibi. Bila shaka nilishinda. 364 00:39:52,181 --> 00:39:54,767 Nitasimama karibu na kijiji na medali yangu ya dhahabu wikendi hii. 365 00:39:55,559 --> 00:39:56,394 Sawa. 366 00:39:59,814 --> 00:40:00,689 Habari. 367 00:40:01,607 --> 00:40:02,817 Karibu mapema… 368 00:40:03,734 --> 00:40:04,777 Asante. 369 00:40:06,529 --> 00:40:08,781 Sio lazima uwe rasmi sana. Mimi ni mwaka wa kwanza. 370 00:40:10,241 --> 00:40:12,743 Ulikuja kumshangilia rafiki yako? 371 00:40:13,327 --> 00:40:14,787 Rafiki wa kituo cha watoto yatima alikuwa na mechi. 372 00:40:15,996 --> 00:40:18,374 Je, sikuwa mtu wa kushangaza hapo awali? 373 00:40:19,542 --> 00:40:21,209 Nikaingia na ushahidi 374 00:40:21,210 --> 00:40:23,753 na kubadilisha rangi ya medali yako kwa mikono yangu mwenyewe. 375 00:40:23,754 --> 00:40:24,712 Lo! 376 00:40:24,713 --> 00:40:27,258 Hata mimi lazima nikubali ilikuwa mbaya sana. 377 00:40:28,259 --> 00:40:32,387 Kama mwendesha mashtaka mwadilifu ambao wamejitolea kung'oa rushwa. 378 00:40:32,388 --> 00:40:34,055 Labda ndivyo nitakavyokuwa. 379 00:40:34,056 --> 00:40:35,557 Je, unapata alama nzuri? 380 00:40:35,558 --> 00:40:38,644 Ikiwa walitoa medali kwa alama, Ningependa kuwa na medali ya dhahabu pia. 381 00:40:39,937 --> 00:40:41,439 Nikumbuke unapofanya. 382 00:40:42,148 --> 00:40:45,025 Bila mimi, ungekosa medali. 383 00:40:45,609 --> 00:40:49,654 Sawa. Ninaposhinda dhahabu ya Olimpiki, Nitakupigia kelele katika mahojiano yangu. 384 00:40:49,655 --> 00:40:51,907 Sawa, nitakuwa nikitazama. 385 00:40:53,284 --> 00:40:56,370 Ilikuwa nzuri kukutana nawe, Mshindi wa Medali ya Dhahabu ya Future. 386 00:41:06,046 --> 00:41:07,047 Tae-ha! 387 00:41:07,840 --> 00:41:09,549 Unafanya nini huko? 388 00:41:09,550 --> 00:41:11,969 Nitakuwa pale pale. 389 00:41:17,725 --> 00:41:18,642 Jina lako… 390 00:41:34,283 --> 00:41:36,160 Jina lake lilikuwa nani tena? 391 00:41:37,578 --> 00:41:39,205 Nataka kukumbuka. 392 00:41:45,836 --> 00:41:47,671 Kwa hivyo uliniangukia wakati huo. 393 00:41:50,257 --> 00:41:54,010 Halafu kwanini hukunipa nambari yako huko Japan? 394 00:41:54,011 --> 00:41:55,596 Nilikuwa mpenzi wako wa kwanza, baada ya yote. 395 00:41:58,974 --> 00:42:02,102 Ulikua vizuri, kama vile ulivyokuwa zamani. 396 00:42:03,312 --> 00:42:05,105 Lakini badala ya kushinda dhahabu ya Olimpiki ... 397 00:42:07,274 --> 00:42:08,317 Nikawa jambazi. 398 00:42:19,328 --> 00:42:21,455 Sikuwa hasa mwendesha mashtaka mwadilifu. 399 00:42:22,706 --> 00:42:26,168 Mara moja nikawa mwendesha mashtaka, Nilikua na njaa ya mafanikio. 400 00:42:27,336 --> 00:42:30,339 Kutoka kwa chochote, Nilikuwa na hamu ya kujidhihirisha. 401 00:42:31,298 --> 00:42:34,259 Lakini kufanya yote hayo iliniacha tu nikiwa mtupu, 402 00:42:34,260 --> 00:42:37,638 kwa hivyo nilijimwaga kwenye mifuko ya bei ghali na magari makubwa. 403 00:42:38,138 --> 00:42:40,890 Sababu ya mimi kutopendezwa sana kwa kila kitu 404 00:42:40,891 --> 00:42:42,934 nilipokuja kwa mara ya kwanza katika Kijiji cha Taffy 405 00:42:42,935 --> 00:42:46,105 lazima iwe kwa sababu nilikuwa mtu wa mali kama huyo. 406 00:42:47,439 --> 00:42:52,152 Nadhani ni ngumu kuwa mtu mzima mzuri ulikuwa na ndoto ya kuwa mtoto. 407 00:43:01,495 --> 00:43:06,458 Inageuka kuwa baadhi ya mahusiano kweli ni mazito kuliko damu. 408 00:43:10,879 --> 00:43:12,005 Wewe punk mdogo. 409 00:43:12,006 --> 00:43:15,508 Uliificha wapi? Mkabidhi wewe mwanaharamu! 410 00:43:15,509 --> 00:43:17,385 Baba yako anataka kucheza kamari kidogo. 411 00:43:17,386 --> 00:43:19,971 Kwa hivyo pesa ziko wapi ulichukua kutoka kwa marafiki zako, punk? 412 00:43:19,972 --> 00:43:22,390 Je, ni lazima nikuambie mara ngapi? Sina yoyote! 413 00:43:22,391 --> 00:43:23,474 Wewe huna? 414 00:43:23,475 --> 00:43:25,727 Mwanaharamu wewe. Kisha unapaswa kupigwa. 415 00:43:25,728 --> 00:43:26,937 Unapaswa kupigwa-- 416 00:43:27,563 --> 00:43:29,897 Acha, mwanaharamu! Acha kwenda! 417 00:43:29,898 --> 00:43:33,402 Wewe mtoto wa kichaa! Unathubutuje kushika mkono wangu! 418 00:43:40,909 --> 00:43:43,120 MAZISHI NYUMBANI 419 00:43:46,749 --> 00:43:48,959 MAREHEMU BAEK HAK-SU 420 00:43:53,881 --> 00:43:55,632 Ulifanya jambo lisilo na maana. 421 00:43:55,633 --> 00:43:57,009 Geuza gari. 422 00:43:59,470 --> 00:44:03,473 Uvimbe wa baba ambaye alimpiga mtoto wake kila siku 423 00:44:03,474 --> 00:44:05,809 kwa hivyo michubuko yake isingeweza kuisha ... 424 00:44:07,853 --> 00:44:09,229 hastahili kutumwa. 425 00:44:10,397 --> 00:44:12,608 Natumaini utalithibitisha, bwana. 426 00:44:13,776 --> 00:44:15,361 Kwamba wewe ni tofauti na yeye. 427 00:44:18,364 --> 00:44:19,823 Nitatuletea vinywaji. 428 00:44:27,956 --> 00:44:29,165 Jang Tae-ha. 429 00:44:29,166 --> 00:44:31,459 Hujawahi kunikatisha tamaa hata siku moja. 430 00:44:31,460 --> 00:44:34,588 Sijui kuhusu wengine, lakini nakuamini. 431 00:44:50,688 --> 00:44:53,065 Kueleweka. Nitatayarisha mambo. 432 00:44:59,405 --> 00:45:00,656 Hongera! 433 00:45:07,621 --> 00:45:08,830 Hii ndio! 434 00:45:08,831 --> 00:45:11,708 Sikuweza kunywa hata tone moja kwa sababu ya kazi. 435 00:45:11,709 --> 00:45:15,504 Lazima ilikuwa… mwezi mmoja tangu nilipokunywa soju mara ya mwisho katika Kijiji cha Taffy. 436 00:45:16,380 --> 00:45:18,006 - Na wanawake? - Ndiyo. 437 00:45:18,590 --> 00:45:20,509 Nilikunywa na wanawake. 438 00:45:22,010 --> 00:45:26,389 Pia katika baa na Dk. An Gi-jun alipoishia kunibeba nyumbani 439 00:45:26,390 --> 00:45:28,142 kwa sababu nilikasirishwa na shukrani kwa mtu. 440 00:45:34,398 --> 00:45:38,025 Unajua, nilifikiri Dk. An Gi-jun mwanzoni ilikuwa ya ajabu, 441 00:45:38,026 --> 00:45:41,238 lakini kadiri ninavyozidi kumfahamu, yeye ni mzuri. 442 00:45:41,947 --> 00:45:45,284 Kuzaliwa kuwa cute, kama wewe. Huwezi tu kumchukia, chochote anachofanya. 443 00:45:51,373 --> 00:45:53,208 Ningesema paka ndio unawaita wazuri. 444 00:46:07,765 --> 00:46:09,141 Kwa nini pilipili hii ina viungo? 445 00:46:11,560 --> 00:46:14,146 Ni nini kinachovutia kwa mwanaume wa miaka 34? 446 00:46:14,730 --> 00:46:16,231 Huna wivu, sivyo? 447 00:46:16,774 --> 00:46:18,317 - Mimi si. - Lakini wewe ni. 448 00:46:19,693 --> 00:46:21,111 Una wivu sasa hivi! 449 00:46:22,446 --> 00:46:25,491 Nadhani mwanamume mwenye umri wa miaka 34 anaweza kuwa mrembo. 450 00:46:27,117 --> 00:46:29,994 Dk. An Gi-jun anapenda mtu. 451 00:46:29,995 --> 00:46:32,872 Mwanamke mwenye macho yanayoelekeza kwenye 8:20. 452 00:46:32,873 --> 00:46:34,208 Milango inafunguliwa. 453 00:46:48,472 --> 00:46:51,517 Tuachane sasa. 454 00:46:52,643 --> 00:46:53,559 Vyovyote vile. 455 00:46:53,560 --> 00:46:55,979 Niko hapa kuchukua vitu vyangu. 456 00:46:58,398 --> 00:46:59,983 Milango inafunguliwa. 457 00:47:16,542 --> 00:47:18,836 Nilikumbuka ghafla kwamba niliacha vitu hapa. 458 00:47:19,419 --> 00:47:20,337 Sawa. 459 00:47:29,179 --> 00:47:31,932 Unaenda nyumbani hivyo? 460 00:47:32,850 --> 00:47:34,016 Ndio, nitachukua teksi. 461 00:47:34,017 --> 00:47:36,770 Ni saa ya kukimbilia, kwa hivyo hautapata moja. Panda tu pamoja nami. 462 00:48:11,346 --> 00:48:13,598 Mchezo wa nasibu unaoupenda zaidi wa Hyeon-seong! 463 00:48:13,599 --> 00:48:14,433 MIAKA 2 ILIYOPITA 464 00:48:15,809 --> 00:48:17,936 Gonga glasi yako. 465 00:48:21,899 --> 00:48:22,774 Ni Su-ji! 466 00:48:24,484 --> 00:48:26,570 - Muda wako umezimwa. - Su-ji, kunywa! 467 00:48:28,947 --> 00:48:31,950 Mchezo wa nasibu unaoupenda wa Su-ji! 468 00:48:33,452 --> 00:48:34,368 Mbili-oh... 469 00:48:34,369 --> 00:48:35,287 Saba! 470 00:48:35,913 --> 00:48:37,121 - Bangi! - Ugh! 471 00:48:37,122 --> 00:48:38,664 Mbili-oh saba... 472 00:48:38,665 --> 00:48:40,167 Mshindo! Lo! 473 00:48:41,126 --> 00:48:42,710 Huwezi tu kumtisha... 474 00:48:42,711 --> 00:48:44,671 Su-ji, wewe ni mbaya kwenye michezo. 475 00:48:45,172 --> 00:48:46,924 Nitakuwa knight wake mweusi. 476 00:48:48,050 --> 00:48:50,927 Hey, knight mweusi? Nje ya mahali? 477 00:48:50,928 --> 00:48:52,219 Ni mchafuko wa chama gani. 478 00:48:52,220 --> 00:48:54,013 Halo, usiniambie… 479 00:48:54,014 --> 00:48:55,974 - Ni nini? - Pres za darasa, kuna nini? 480 00:48:56,558 --> 00:48:58,601 - Je! kuna kitu kinaendelea? - Je! ninyi wawili ... 481 00:48:58,602 --> 00:48:59,977 Je, unajali mfanyakazi wako? 482 00:48:59,978 --> 00:49:02,063 - Je! Hapana, mimi… - Hiyo ndivyo ilivyo. 483 00:49:02,064 --> 00:49:03,064 Ndio, namaanisha… 484 00:49:03,065 --> 00:49:05,025 Bila shaka. Yeye ni mfanyakazi wangu, kwa hivyo ... 485 00:49:05,609 --> 00:49:08,486 Kuanzia sasa, nitakunywa kwa Min Su-ji. Kwa kuwa mimi ni bosi wake. 486 00:49:08,487 --> 00:49:10,237 - Nzuri, Dk. An! - Endelea. 487 00:49:10,238 --> 00:49:11,365 Sawa, basi ... 488 00:49:12,157 --> 00:49:14,241 - Jambo. - Wacha tuchukue mambo juu. 489 00:49:14,242 --> 00:49:15,660 - Lazima awe na karanga. - Sawa. 490 00:49:15,661 --> 00:49:16,619 Mchezo wa kusoma chumbani... 491 00:49:16,620 --> 00:49:18,120 - Je! - Soma mchezo wa chumba. 492 00:49:18,121 --> 00:49:19,080 Moja. 493 00:49:19,081 --> 00:49:20,748 - Mbili. - Tatu. 494 00:49:20,749 --> 00:49:21,750 - Nne! - Nne! 495 00:49:22,793 --> 00:49:23,960 Haya! 496 00:49:23,961 --> 00:49:25,920 Sawa, Gi-jun, kunywa kwanza. 497 00:49:25,921 --> 00:49:27,088 Kunywa tu pamoja. 498 00:49:27,089 --> 00:49:28,423 Halo, mimi… 499 00:49:33,387 --> 00:49:35,429 - Nitakunywa kwa ajili yako. - Tayari wewe… 500 00:49:35,430 --> 00:49:37,015 Niko sawa. Kweli. 501 00:49:37,641 --> 00:49:39,309 Kawaida mimi hunywa haraka. 502 00:49:45,857 --> 00:49:47,609 Gi-jun, jizuie. 503 00:49:49,820 --> 00:49:51,237 Su-ji anatazama. 504 00:49:51,238 --> 00:49:52,739 Huwezi kuonekana dhaifu. 505 00:49:53,407 --> 00:49:54,241 Kuwa baridi. 506 00:49:54,825 --> 00:49:55,867 Tenda poa. 507 00:50:01,957 --> 00:50:02,873 Hebu tujaribu. 508 00:50:02,874 --> 00:50:05,335 Je, naweza kuzungumza nawe bila taratibu nje ya kazi? 509 00:50:05,836 --> 00:50:06,670 Sisi ni wanafunzi wenzangu. 510 00:50:07,671 --> 00:50:08,587 Je, hiyo ni nyingi sana? 511 00:50:08,588 --> 00:50:11,132 Nitazungumza kwa kawaida nje ya kazi. Sisi ni wanafunzi wenzangu. 512 00:50:11,133 --> 00:50:12,216 Nini hasara. 513 00:50:12,217 --> 00:50:13,467 Nje ya… Kliniki… 514 00:50:13,468 --> 00:50:15,970 Hatuko kazini, kwa hivyo nitakuwa rasmi. Je, ninaweza? 515 00:50:15,971 --> 00:50:16,930 Hebu kuwa rasmi. 516 00:50:17,514 --> 00:50:18,682 Kwa kuwa sisi ni wanafunzi wenzake. 517 00:50:19,891 --> 00:50:21,018 Sawa, kama hivyo. 518 00:50:24,771 --> 00:50:26,898 Je, ninaweza kuongea kwa kawaida nje ya kazi? Kwa kuwa sisi… 519 00:50:27,482 --> 00:50:30,860 Tunaweza kuzungumza kwa kawaida nje ya kliniki, sivyo? 520 00:50:30,861 --> 00:50:32,654 Wanafunzi wenzangu… Damn, nywele zangu zina nini? 521 00:50:33,905 --> 00:50:35,198 Je, niiguse tena? 522 00:50:36,408 --> 00:50:38,325 - Ninapaswa kuigusa kidogo. - Jambo. 523 00:50:38,326 --> 00:50:39,244 Huh? 524 00:50:42,873 --> 00:50:45,291 Je, ninaweza kukugusa nje ya kazi? Kama wanafunzi wenzangu? 525 00:50:45,292 --> 00:50:46,793 - Je! - Je! 526 00:50:48,003 --> 00:50:50,755 Hapana, subiri. Siyo hivyo. Kweli. 527 00:50:50,756 --> 00:50:52,506 Sikumaanisha hivyo. 528 00:50:52,507 --> 00:50:54,759 Ninamaanisha, ningewezaje kuthubutu ... 529 00:50:54,760 --> 00:50:57,512 Nywele zangu. Nilikuwa nikizungumza juu ya nywele zangu. 530 00:51:02,142 --> 00:51:04,560 Wacha tuzungumze kawaida nje ya kazi. Kama wanafunzi wenzangu. 531 00:51:04,561 --> 00:51:05,562 Je! 532 00:51:06,313 --> 00:51:07,230 Hakika. 533 00:51:07,814 --> 00:51:09,191 Je, tumbo lako ni sawa? 534 00:51:09,691 --> 00:51:11,484 Kwa nini ulichukua vinywaji vyangu kwa ajili yangu? 535 00:51:11,485 --> 00:51:13,819 Ikiwa ulikuwa umechoka. Hupaswi kuugua. 536 00:51:13,820 --> 00:51:15,280 Ninaweza kunywa hadi chupa tatu. 537 00:51:15,864 --> 00:51:17,866 - Je! - Ulisema kikomo chako ni risasi mbili. 538 00:51:18,658 --> 00:51:21,369 Hapana, sivyo. Ninaweza kushikilia pombe yangu. 539 00:51:28,627 --> 00:51:29,753 Unataka supu ya hangover? 540 00:51:32,005 --> 00:51:34,007 - Je! - Tumbo lako linasumbua sasa hivi. 541 00:51:37,177 --> 00:51:38,094 Je, huna muda? 542 00:51:38,095 --> 00:51:40,679 mimi hufanya. Ninafanya kabisa, fanya. 543 00:51:40,680 --> 00:51:42,390 Sio kama doo-doo, namaanisha… 544 00:51:43,975 --> 00:51:47,187 Ninapaswa kuondokana na hangover yangu. Ningeweza hata kwenda kunywa hangover. 545 00:51:56,780 --> 00:51:57,614 Uko sawa? 546 00:52:08,375 --> 00:52:09,960 Nilifikiria tu kitu cha kuchekesha. 547 00:52:22,764 --> 00:52:23,598 Asante. 548 00:52:25,517 --> 00:52:27,352 Je, kuna jambo lingine ulitaka kufanya? 549 00:52:28,103 --> 00:52:30,105 - Ndiyo. - Ni nini? 550 00:52:30,605 --> 00:52:31,773 Je, tunapaswa… 551 00:52:36,695 --> 00:52:37,946 kupata mapumziko? 552 00:52:38,655 --> 00:52:39,822 Je! 553 00:52:39,823 --> 00:52:42,242 Kuna kitu nataka kufanya. 554 00:52:44,327 --> 00:52:45,453 Huko? 555 00:52:46,288 --> 00:52:47,414 Nini hasa? 556 00:52:47,956 --> 00:52:49,498 Hebu tupate mapumziko. 557 00:52:49,499 --> 00:52:53,335 Sijaribu kuvuta chochote. Kuna kitu nataka kufanya. 558 00:52:53,336 --> 00:52:54,462 Sawa? 559 00:52:56,339 --> 00:52:58,175 Lakini tungeweza kufanya nini huko? 560 00:53:16,401 --> 00:53:18,778 Kwa hivyo hii ndio ulimaanisha kwa "kupumzika." 561 00:53:22,866 --> 00:53:23,700 naona. 562 00:53:25,619 --> 00:53:26,745 Sawa. 563 00:53:28,371 --> 00:53:32,083 Je, hiki ndicho kinachovuma hivi karibuni? Kuangalia kwa moto? 564 00:53:35,295 --> 00:53:36,671 Ni wakati. 565 00:53:37,255 --> 00:53:38,590 Heri ya kuzaliwa. 566 00:53:40,258 --> 00:53:41,092 Je! 567 00:53:42,344 --> 00:53:43,511 Ni siku yako ya kuzaliwa leo. 568 00:53:45,597 --> 00:53:47,307 Unaona? Sikuwa nikijaribu chochote cha kuchekesha. 569 00:53:48,475 --> 00:53:50,227 Ndiyo maana niliomba kuja hapa. 570 00:53:52,979 --> 00:53:55,190 - Ili kunitakia siku njema ya kuzaliwa? - Ndio. 571 00:53:56,650 --> 00:53:58,735 Sio wewe tu. 572 00:53:59,236 --> 00:54:01,529 Pia niliufurahia sana usiku huo. 573 00:54:05,283 --> 00:54:07,702 Upepo wa kupendeza wa baharini. 574 00:54:08,787 --> 00:54:10,789 Mlio wa moto wa kambi. 575 00:54:23,093 --> 00:54:25,220 Jua zuri la kuchomoza. 576 00:54:26,471 --> 00:54:27,347 Na… 577 00:54:34,938 --> 00:54:36,982 Heri ya kuzaliwa. 578 00:54:40,318 --> 00:54:43,280 "Siku ya kuzaliwa yenye furaha" kutoka kwa mvulana niliyemvutia. 579 00:54:44,072 --> 00:54:48,535 Ilikuwa siku ya kuzaliwa bora zaidi ya maisha yangu, kwa hiyo nilitaka kukufanyia vivyo hivyo. 580 00:54:56,501 --> 00:54:59,921 Je! unajua jinsi nilivyofanya bidii kupata siku ya mapumziko? 581 00:55:00,964 --> 00:55:03,590 Nilijua hilo nikiwasiliana nawe au mtu yeyote kijijini, 582 00:55:03,591 --> 00:55:05,301 Ningependa kuja mara moja. 583 00:55:05,302 --> 00:55:06,760 Kwa hivyo hata simu yangu niliizima. 584 00:55:06,761 --> 00:55:09,888 Nilifanya kazi kitako kwa siku na usiku 585 00:55:09,889 --> 00:55:12,100 kumaliza kazi yangu na kuja hapa. 586 00:55:14,894 --> 00:55:18,189 Kwa nini ulipitia shida zote hizo kwa siku yangu ya kuzaliwa tu? 587 00:55:24,154 --> 00:55:25,447 nakupenda. 588 00:55:31,619 --> 00:55:32,620 Mbona unashangaa? 589 00:55:35,915 --> 00:55:40,587 Ningewezaje kumpenda mpumbavu ambaye aliweka maisha yake kwenye mstari 590 00:55:41,546 --> 00:55:44,007 ili kuniokoa tu? 591 00:55:47,177 --> 00:55:51,180 Siku moja, wakati umepita na kumbukumbu yako imerejea... 592 00:55:51,181 --> 00:55:53,098 Kumbukumbu yangu imerejea... 593 00:55:53,099 --> 00:55:55,976 ... na hata siku ikifika wakati hunipendi tena... 594 00:55:55,977 --> 00:55:57,937 …lakini bado napenda Jang Tae-ha. 595 00:55:58,772 --> 00:56:00,314 Natumai tutakuwa pamoja 596 00:56:00,315 --> 00:56:02,942 haitakuwa kumbukumbu chungu kwako. 597 00:56:03,818 --> 00:56:06,738 Na muda niliotumia kama mpenzi wa Jang Tae-ha 598 00:56:07,238 --> 00:56:08,990 ulikuwa wakati wa furaha zaidi 599 00:56:09,699 --> 00:56:10,825 ya maisha yangu. 600 00:56:14,746 --> 00:56:16,456 Asante sana 601 00:56:17,624 --> 00:56:19,584 kwa kuja katika ulimwengu huu 602 00:56:20,293 --> 00:56:21,836 na kwa kuja katika maisha yangu. 603 00:56:24,798 --> 00:56:26,549 Kweli, kweli… 604 00:56:28,385 --> 00:56:29,636 nakupenda. 605 00:57:51,050 --> 00:57:52,719 UPENDO WETU WA KUNATIKA 606 00:58:39,349 --> 00:58:43,311 Tafsiri ya manukuu ya: Jimin Choi